Correos De Mexico tracking
How to track my Correos De Mexico package?
Ordertracker provides a simple solution to track your Correos De Mexico packages. To begin, you'll need a Correos De Mexico tracking number provided by the sender or the retailer.
Enter your tracking number in the above field and hit "enter." Our tracker will then fetch the latest tracking details for your package.
You'll see a timeline showing your package's journey, including its current location, transit history, and expected delivery date. This keeps you informed about your Correos De Mexico package in real time.
Where can I find my Correos De Mexico tracking number?
Finding your Correos De Mexico tracking number is usually simple. When you buy an item online or send a package, the tracking number is typically given by the online store or sender. If you're the recipient, the sender often provides it via email, text, or on the order confirmation page.
For online purchases, log in to your store account to find the tracking number in your order history or tracking section. You can also find it in shipping notifications sent to your email or phone.
Once you have the tracking number, you can easily use Ordertracker to monitor your package's progress. This tool shows your package's journey and estimated delivery date.
Why isn't my Correos De Mexico package moving in the package tracking history?
Dealing with a Correos De Mexico package that appears stuck in tracking can be frustrating. Yet, there are steps to tackle this. If you've been using Ordertracker and see no progress, start by being patient. Delays, like customs or logistical issues, can arise.
If the delay remains, contact Correos De Mexico or the sender for specifics. They can offer insight or investigate. Keep your tracking number ready for a smoother process. Sometimes, misrouting or address errors cause delays. Confirm the details provided to you by the sender. Remember, Correos De Mexico customer service or the sender can help resolve shipping delays.
When I track my Correos De Mexico package, why does it show as "returned"?
If you're tracking your Correos De Mexico package and it's marked as "returned", this usually means that the package has been sent back to the sender or the shipment origin location for a specific reason. There are a few common explanations for why a Correos De Mexico package might be labeled as "returned":
An unclear or inaccurate address from sender or recipient might lead Correos De Mexico to be unable to deliver, resulting in a return.
If multiple delivery attempts fail, Correos De Mexico may return the package instead of holding it indefinitely.
If the recipient doesn't collect the package within a timeframe from a post office or delivery center, Correos De Mexico might return it.
International packages can be return due to customs problems like missing or incorrect documents.
If your Correos De Mexico package is "returned" in tracking, contact the sender or Correos De Mexico customer service. This clarifies the return reason and lets you explore solutions like resending or refunding. Please note that return procedures can vary based on Correos De Mexico policies and circumstances.
Why does the Correos De Mexico parcel tracking timeline indicate that my order cannot be found?
When your Correos De Mexico parcel tracking lacks information, it may indicate a "cannot be found" message. This happens for a few reasons:
Ensure your tracking number is accurate. Even a small mistake can prevent the system from recognizing your package.
Sometimes, tracking details might be slower to update in Correos De Mexico system. Wait and check again later for potential updates.
If the package was recently sent, it might not be processed by Correos De Mexico yet. Tracking should appear shortly.
About Correos De Mexico
Correos De Mexico, also known as the Mexican Postal Service, is the official postal service provider of Mexico. It is responsible for handling domestic and international mail and packages within the country. With a history dating back to 1580, Correos De Mexico has played a crucial role in connecting people and businesses across Mexico. The company offers various services, including mail delivery, express delivery, logistics, and financial services. Correos De Mexico is committed to providing reliable and efficient postal services to meet the communication and shipping needs of individuals and businesses in Mexico.
How to contact Correos De Mexico?
If you are experiencing issues with the delivery process managed by Correos De Mexico, please do not hesitate to contact their customer support.
Mexican postal service since 1580
Correos de México, formerly known as Servicio Postal Mexicano (Sepomex), is the national postal service of Mexico. It is the oldest postal institution in the country, with origins dating back to 1580. In the 20th century, it gained autonomy in 1986 and adopted the name Sepomex, before being modernized and reverting to the historical name "Correos de México" in 2008. An essential public operator, Correos de México's mission is to ensure the delivery of mail and parcels throughout the Mexican territory and internationally. With over a century of existence in its current institutional form and colonial roots spanning more than three centuries, the Mexican postal service plays a key role in the country's communication, commerce, and social cohesion.
History
Postal services in Mexico have a rich history that begins long before the creation of the modern organization. Messenger systems existed in pre-Hispanic times, notably among the Aztecs who had specialized runners to transmit messages, urgent news, or objects across the empire. After the Spanish conquest, the Crown established an official postal organization: in 1580, by decree of King Philip II, the position of Correo Mayor de la Nueva España (Postmaster General of New Spain) was established and entrusted to Don Martín de Olivares. Throughout the colonial era, the postal service operated as a concession controlled by the royal administration, ensuring the transit of mail between the colony and the metropolis as well as within New Spain.
In the 19th century, after Mexico's independence, the postal system underwent numerous modernizations. The country adopted the concept of postage stamps in 1856: the first Mexican stamp was issued on August 1, 1856, featuring the national hero Miguel Hidalgo. Subsequently, new postal laws were enacted (a first Mexican postal code came into effect in 1884, replacing the old Spanish ordinances) to unify and improve the service. It was also in the 19th century that Mexico integrated into the global postal network by joining the Universal Postal Union in 1879, thus facilitating international mail exchanges. The Mexican government invested in symbolic infrastructures, notably the construction of the Postal Palace (Palacio Postal) in Mexico City, inaugurated in February 1907 under the presidency of Porfirio Díaz, which became the main headquarters of the Mexican postal service. This monumental building, in eclectic style, embodies the importance the postal service had taken at that time.
At the beginning of the 20th century, the Mexican postal service participated in international cooperation initiatives: in 1921, it was a co-founder of the Pan American Postal Union (future Postal Union of the Americas, Spain, and Portugal (UPAEP), alongside other nations of the continent. Domestically, the management of the service evolved over time: in 1933, a presidential decree temporarily merged the postal and telegraph services within a single administration ("Dirección General de Correos y Telégrafos"), before they were separated again in 1942 to operate independently.
Correos de México, in its current form, was established as an autonomous entity on August 20, 1986. On that date, a presidential decree created the Servicio Postal Mexicano as a decentralized public entity, endowed with legal personality and its own assets. This reform aimed to modernize and improve a postal service then considered one of the most deficient in the world, making it more efficient and competitive. To compete with the rise of private express courier companies (fast couriers), the Mexican postal service launched a specialized subsidiary called Mexpost, offering accelerated deliveries nationally and internationally: although more expensive than regular mail (to recapture the urgent shipment market. A few years later, in 2008, the Mexican government undertook a comprehensive overhaul of the Servicio Postal Mexicano) the organization was restructured, adopted a new visual identity, and resumed its traditional name "Correos de México". This revival was accompanied by a campaign to modernize operations and expand service points, while reaffirming the historical mission of connecting the entire country by mail.
Role and mission
As the national postal service, Correos de México fulfills an essential public service mission: enabling written communication and the exchange of documentary or commercial goods between all citizens, throughout the territory and abroad. Its role is both economic and social. Economically, the postal service contributes to the circulation of transactions (sending administrative documents, objects, light goods) and facilitates commerce, especially for small businesses and individuals, by providing a reliable logistical link. Socially, Correos de México plays a role in national cohesion by maintaining a continuous link between different regions: including the most isolated (and providing an accessible communication service to all. Through its network of offices and mail carriers, it connects local communities and contributes to the unity of the country, just like transport or energy networks. The annual celebration of "Día del Cartero" (Postman's Day), every November 12 since 1931, also testifies to the Mexican population's attachment to this service and its employees.
Correos de México is required to ensure the universal provision of postal services, meaning offering all users: individuals as well as businesses or administrations (basic postal services under uniform conditions, regardless of location in the country. This universal service mission includes the collection, sorting, transportation, and distribution of mail (letters, printed matter, small postal parcels) as well as the provision of complementary services such as registered mail, insurance, or shipment tracking. The Mexican postal service must also guarantee the confidentiality and inviolability of correspondence, and contribute to the security of exchanges (for example through customs procedures for international shipments). Furthermore, Correos de México represents the country within international postal organizations (Universal Postal Union, UPAEP, etc.) and coordinates with foreign postal services for cross-border mail delivery.
National and international services
The catalog of services offered by Correos de México covers both domestic and international postal shipments, with different categories tailored to users' needs. First, traditional correspondence (letters, postcards, documents) forms the basis of postal activity. This standard mail service allows sending paper or small objects at an economical rate, without specific tracking, to any domestic or foreign destination. For shipments requiring proof of delivery, the postal service offers registered mail (certificado), which provides insurance and tracking of the shipment for an additional fee. Similarly, declared value services can be used to send valuable items with compensation in case of loss or damage.
Alongside regular mail, Correos de México provides a parcel delivery service for sending packages of various sizes. Standard postal parcels ("paquetería") are handled throughout the country and internationally, with longer delivery times but moderate rates. To meet expectations for speed, the postal service has developed an express mail offering under the Mexpost brand. This service, more expensive than standard postal, guarantees reduced delivery times and priority handling of shipments, whether domestically or internationally. Mexpost is the Mexican equivalent of the EMS (Express Mail Service) network managed by postal services worldwide, allowing for the rapid dispatch of documents and parcels with tracking. For example, all EMS shipments from the Mexican postal service are identified by a code starting with the letter "E" followed by a 13-character tracking code.
Among specific products, Correos de México has launched a fast light parcel service named Paq Light, intended for small shipments requiring accelerated delivery. This service aims to offer an intermediate solution between registered mail and express parcels for lightweight items. Other services include the sending of newspapers and magazines (letter-periodical mail), the dispatch of cecograms (Braille documents) which is free in accordance with international conventions, or the sale of stamps and philatelic products for collectors.
Internationally, Correos de México serves over 192 countries worldwide. Thanks to multilateral agreements of the Universal Postal Union and bilateral cooperations, the Mexican postal service handles shipments to or from abroad. International letters and parcels travel through a joint routing network with other countries' postal services: for example, a parcel sent from Mexico City to Europe will first be processed by Correos de México, transported by air, and then handed over to the European country's postal service for final distribution. Conversely, partnerships allow foreign mail to enter Mexican territory, where it is handled by the domestic network. Correos de México thus collaborates with foreign postal services to offer reliable and affordable international shipping solutions. The Mexican postal service also offers international money transfer services via postal orders and participates in preferential rate parcel exchange programs between certain countries (for example within the framework of the UPAEP).
Infrastructure and network
The Palacio Postal, historical headquarters of the Mexican postal service, inaugurated in 1907 in the heart of Mexico City. This eclectic-style building is still used as the central post office and symbol of the country's postal heritage en.wikipedia.orgCorreos de México relies on an extensive national infrastructure that allows it to cover the entire country. Its main headquarters is located in Mexico City, in the Palacio Postal (Postal Palace), an emblematic historical building situated in the center of the capital. This building, owned by the postal service, also houses a postal museum tracing the history of communications in Mexico. In addition to the central headquarters, the postal service has several major logistics centers strategically distributed across the territory, including large sorting centers in important cities (Guadalajara, Monterrey, etc.), to efficiently process the flow of mail between different regions.
The physical network of Correos de México includes a very large number of points of presence. There are over 7,000 post offices or postal agencies nationwide. These offices, of various sizes, provide public services for postage, collection, and delivery of shipments. They are located in both densely populated urban areas and small rural localities, sometimes within shops or town halls for villages not justifying a dedicated office. The postal company employs thousands of mail carriers and distribution agents who travel daily across the territory to deliver mail to its recipients. In 2021, for example, there were over 7,300 mail carriers organized into approximately 2,659 distribution routes covering cities and countryside. To carry out their rounds, these agents use various modes of transport adapted to the environment: in dense urban centers, motorcycles are widely used (the Mexican postal service has over 3,700 motorcycles), as well as bicycles (over 1,600 bicycles) for short distances. In peri-urban and rural areas, utility vehicles (vans, 4x4s) numbering around 650 are used to transport mail over longer distances or access remote locations. This significant vehicle fleet illustrates the scale of the transport infrastructure mobilized to serve a vast country (nearly 2 million km²) that is sometimes difficult to access.
The postal service also relies on facilities and technical equipment to ensure its operation. It operates automated sorting centers equipped with coding and mail separation machines by destination, taking advantage of the postal code system introduced in 1981 to more efficiently route shipments. These Mexican postal codes, composed of five digits, identify each distribution area and facilitate mechanized sorting. Furthermore, Correos de México manages an internal transport network to convey mail between different localities: historically, trains and dedicated land lines were used, but nowadays transportation is mainly by road and by air (through agreements with national airlines to transport mail to remote regions or abroad). The company also has warehouses and logistics centers where mail and parcels are temporarily stored awaiting distribution.
Logistical operation
The journey of a shipment within Correos de México follows a well-defined logistical process, from initial deposit to delivery to the recipient. It all starts with the collection of mail: individuals and businesses bring their letters and parcels either directly to the counter of a post office or deposit them in one of the public mailboxes scattered throughout cities (these street mailboxes, painted in the postal service's colors, were introduced as early as the 18th century, with the first installation dating back to 1762). Mail carriers' rounds include collecting from these mailboxes at regular times. The collected shipments are then transported to the local post office, where they are grouped by destination and sent to the competent regional sorting center.
At the sorting centers (also called postal processing centers), mail is sorted mechanically and manually. An initial separation is made between local mail (to be distributed in the same area) and mail destined for other regions or internationally. Sorting is then refined by postal code and distribution route. Letters and parcels destined for another city or region are packaged in sealed postal bags (or containers) and transported to the destination by the postal service's internal transport (road trucks, airplane for long distances). Once arrived in the destination region, the bags are opened at the local sorting center, and the contents are sorted again by destination post office, then by mail carrier route.
For international shipments, the process includes additional steps related to customs. Mail destined for abroad is directed to an international exchange center (usually located at Mexico City's airport or in a large postal sorting center) where it undergoes export customs clearance if necessary, before being shipped by air to the destination country. Conversely, mail from abroad transits through an international exchange center upon entering Mexico: it undergoes import customs verification (content checks, possible tax application for parcels). Once cleared, it is injected into the Correos de México network for distribution, like any domestic mail. During these phases, specific logistical statuses are assigned to shipments (for example "arrival in international exchange zone awaiting customs clearance" when the parcel is awaiting its customs check at the border).
Every day, thousands of postal items circulate across the country via this integrated network. In 2021, Correos de México processed approximately 345 million items over the year, demonstrating the considerable volume managed by its infrastructure. Logistical coordination is ensured by computerized tracking and routing systems, as well as the experience of postal teams. Despite geographical challenges (isolated mountainous areas, weak addressing in some rural communities), the Mexican postal service manages to deliver the majority of mail to its final destination thanks to this logistical network. However, in the most complex cases (insufficient address, unknown recipient, difficult access), mail may be held at the local post office awaiting the recipient to come forward or provide directions, or even be returned to the sender in case of non-delivery.
Service units and contact points
To provide its service to the public, Correos de México has a vast network of service units and contact points throughout the territory. The main channel consists of post offices (oficinas postales), where customers can perform all postal operations: postage of mail, deposit of letters and parcels, collection of shipments, purchase of stamps, etc. These offices are present in most cities and municipal capitals. In rural areas or small villages, the postal service often relies on secondary postal agencies, sometimes housed in shops or municipal buildings, where local staff perform basic postal functions. Thanks to these relays, Correos de México can offer a contact point even in localities not justifying a full-fledged office.
In addition to the physical network, the Mexican postal service offers the rental of private mailboxes (apartados postales) to users. These are personal lockers located inside post offices, where mail addressed to the box holder is made available. This service is particularly useful for residents of areas where home delivery does not exist or is unreliable: about 200,000 mailboxes were rented across the country, according to figures from the 2010s. Customers with a mailbox can come and collect their mail at their convenience, thus ensuring the receipt of their letters and packages in the absence of a deliverable physical address.
Public mailboxes constitute another type of service unit. Represented by generally green or reddish metal boxes bearing the Correos de México logo, they allow users to post their stamped mail without having to go to the counter. Introduced on postal routes as early as the mid-18th century (long before the appearance of the stamp), these mailboxes are part of the Mexican urban landscape. However, nowadays, many users prefer to deposit their shipments directly at the post office, in person to an employee, for security reasons (there is sometimes a fear that mail left in street boxes may "disappear" or suffer delays, a concern expressed in some regions. The postal service continuously works to maintain the reliability of collection at all these drop-off points.
Finally, Correos de México is developing its online presence through digital services. The official web portal allows users to perform certain procedures without traveling) shipment tracking, postage rate calculation, postal code consultation for an address, complaint forms, etc. Recently, the Mexican postal service has also implemented an online service called Correos Digital allowing businesses to send hybrid mail (electronically sent to the postal service, then printed and physically distributed by it) as well as other digital solutions in addition to its traditional physical network.
Territorial presence
Correos de México boasts one of the widest territorial presences among the country's public services. According to official information, its coverage reaches 96.7% of the national territory. In concrete terms, this means that the postal service serves almost all Mexican localities, except for a few very isolated or hard-to-reach areas representing about 3.3% of the country. The postal network extends across all 32 federated states of Mexico, with regular connections linking major cities to each other and to thousands of rural localities.
In urban regions, postal presence is direct and daily: the mail carrier delivers mail to each address (individual or collective mailbox) and neighborhood post offices are numerous. In scattered rural areas, where homes may be far apart, the distribution model adapts: mail may be centralized in a communal delivery point. For example, in some small villages, the postal service designates a local shop or office where all residents come to collect their mail, rather than delivering to each isolated home. This agency consignment system ensures postal service even where home delivery is not economically or logistically feasible. Furthermore, the rental of personal mailboxes in the city (mentioned above) is another solution used by residents of areas without delivery: they have their mail addressed to a city box and come to collect it periodically. Thanks to all these arrangements, it is estimated that over 95% of the Mexican population regularly accesses postal services.
The strong territorial presence of Correos de México is of particular importance in a country with marked geographical contrasts. It helps to open up some rural communities by providing them with a link to the outside world (receipt of administrative mail, parcels, sending documents, etc.), and to strengthen national integration by circulating information and goods. Even in the digital age, where an increasing share of communications is done via the internet, the postal service retains a vital role for many Mexicans, notably for the delivery of original documents, goods ordered online, or services such as the distribution of telegrams and legal notifications in remote areas. Thus, Correos de México remains an irreplaceable public service tool due to its territorial anchoring.
Interaction with e-commerce
In recent decades, the rise of e-commerce has profoundly changed the parcel delivery landscape, and the Mexican postal service has had to adapt to this evolution. With the proliferation of online orders on national or international platforms, the volume of packages to be delivered to individuals has increased significantly. Correos de México, as the national postal service, has been at the forefront of ensuring the so-called "last mile" delivery of these e-commerce parcels to homes or pickup points. Its parcel service has thus been strengthened to support the growth of e-commerce, notably by establishing partnerships with major online retailers and marketplaces to deliver their shipments throughout the country. The postal service offers e-merchants dedicated logistics offers, such as parcel tracking integration into their systems or specific rates for bulk shipping.
Correos de México has also engaged in e-commerce through its own initiatives. Recently, the Servicio Postal Mexicano launched a digital platform called Correos Clic, which serves as an online marketplace to promote national products. This e-commerce platform, set up with state support, aims to help Mexican artisans, local producers, and small entrepreneurs sell their goods across the country, with the postal service handling the transport and delivery of items. By thus offering an additional sales channel to local producers, Correos de México contributes both to the dynamization of the digital economy and to the growth of its own shipment volume. Items ordered via Correos Clic are shipped through the postal network, taking advantage of its capillarity to reach buyers even in remote areas.
In the context of international e-commerce, the Mexican postal service cooperates with many foreign carriers and platforms. For example, parcels shipped from China via sites like AliExpress or Alibaba often transit through Correos de México once they enter the country, with the latter ensuring final delivery to the customer. Similarly, for shipments abroad, the postal service offers Mexican e-merchants shipping solutions that rely on its agreements with destination countries' postal services, ensuring competitive costs and tracking to the final recipient. Adapting to e-commerce also involves improving tracking and traceability capabilities (more frequent notifications, integration with online sellers' systems) as well as developing services such as scheduled delivery or pickup point delivery, to meet contemporary consumer expectations.
Shipment tracking
To meet the demand for transparency and responsiveness, Correos de México offers an online tracking system for its postal shipments. Any item shipped with a registration (such as parcels, registered letters, or Mexpost express mail) is assigned a unique tracking number, called a guide number. This number is usually composed of 13 characters: two letters, followed by nine digits, then the country code "MX" at the end (for example: EE611839578MX). By visiting the official Correos de México website and entering this number in the rastreo (tracking) tool, the sender or recipient can access real-time location and status information of their shipment. The tracking system is updated at each important stage of the parcel's transit: registration at the origin post office, departure from the sorting center, customs clearance, arrival at the distribution office, delivery attempt, etc. At each event, a status is recorded in the system, reflecting the shipment's situation at that moment.
The tracking statuses are displayed in Spanish on the Correos de México website. They allow users to know if the parcel is "En tránsito" (in transit), "En Aduana" (in customs clearance), "Con mensajero para entrega" (with the courier for final delivery), "Entregado" (delivered), among others. To help French-speaking users understand this information, the table below lists the main tracking statuses used by the Mexican Postal Service, with a French translation of the title and a simple description of each status's meaning.
| Status | Description |
|---|---|
| Deposito del Cliente en país de origen | Deposit by the sender in the country of origin (the parcel has been handed over by the sender to the origin postal service and is awaiting shipment) |
| Arribo a Zona de Intercambio México, en espera de ingreso a la Aduana | Arrival in exchange zone in Mexico, awaiting customs (the shipment has arrived at the international exchange center in Mexico and is awaiting entry customs clearance) |
| En zona de intercambio int. hacia el país destino, previo Aduana | In international exchange zone towards destination country, before customs (the parcel has left the country of origin and is transiting to the destination country, where it will undergo customs clearance) |
| Entrada a revisión aduanal | Entry into customs inspection (the parcel is being examined by the customs of the destination or transit country) |
| Salida de revisión aduanal | Exit from customs inspection (customs verification is complete; the shipment has been released by customs or is about to be) |
| Revisión aduanal concluida en país destino | Customs inspection completed in destination country (the customs authorities of the recipient country have completed the parcel's verification, which can now be handed over to the local postal service) |
| Inicio de la revisión aduanal en país destino | Start of customs inspection in destination country (the parcel has just entered customs in the recipient country, inspection formalities begin) |
| Envío a Oficina de Destino | Shipment sent to destination office (the parcel has left the sorting center and is en route to the post office closest to the recipient for distribution) |
| Recepción en Oficina de Correos | Reception at post office (the parcel or mail has arrived at a post office, usually the origin or an intermediate center, for processing) |
| Pieza depositada en valija y enviada a oficina del país destino | Item placed in postal bag and sent to destination country office (the shipment has been placed in a container for international transport and has left the country of origin) |
| En tránsito hacia destino | In transit to destination (the shipment is en route between two stages, for example between two sorting centers or to the destination city) |
| Con mensajero para entrega | With courier for delivery (the parcel is currently in the hands of a mail carrier or delivery agent making the final round to the recipient) |
| Puesta en ventanilla | Available at the counter (the parcel could not be delivered directly; it is held at the post office where the recipient can collect it upon presentation of an ID) |
| Envío disponible en Oficina de Correos. Presentar INE y guía para la entrega | Shipment available at post office (the recipient must present with their ID to collect the shipment, which awaits them at the counter following a failed home delivery) |
| 1er visita al domicilio para entrega, no se encontró al destinatario | 1st delivery attempt at home: recipient absent (a first delivery attempt was made, unsuccessfully as no one could receive the parcel at the address) |
| 2da visita al domicilio para entrega, no se encontró al destinatario | 2nd delivery attempt at home: recipient absent (second unsuccessful delivery attempt, the recipient still could not be contacted during delivery) |
| Entrega fallida. No se localizó domicilio/destinatario | Failed delivery: address or recipient not found (the courier could not find the indicated address or identify the recipient, preventing parcel delivery) |
| Entrega | In delivery (status indicating that the parcel is in the final distribution phase, sometimes used just before or during the delivery attempt to the recipient) |
| Entregado | Delivered (the parcel or mail has been handed over to the recipient. This final status confirms the successful distribution of the shipment) |
| Entrega Internacional | International delivery completed (the foreign-destination shipment has been delivered to the recipient in the destination country, usually confirmed by the postal partner of the country in question) |
| Pieza devuelta al no ser recibida o reclamada | Item returned due to non-receipt by the recipient (the parcel was not collected or accepted by the recipient within the time limits, it is therefore returned to the sender) |
| Pieza devuelta por domicilio destino incorrecto | Item returned for incorrect address (the recipient's address was incorrect or insufficient, making delivery impossible; the shipment is returned to the sender) |
| Pieza devuelta por desconocer al destinatario | Item returned as recipient unknown at address (the occupants of the place could not identify the indicated recipient, the parcel cannot be delivered and is returned) |
| Pieza devuelta por situación extraordinaria | Item returned for extraordinary situation (an unusual event) natural disaster, major logistical problem, etc. (prevented delivery, the parcel is returned to the sender) |
| Rectificación del domicilio | Address correction (the recipient's address has been corrected or completed following an initial error, to allow delivery) |
| Rectificación de la ruta | Change of distribution route (the parcel has been reassigned to another round or delivery circuit, possibly to correct a routing error) |
| Entrada a trámite especial de Agente Aduanal | Handled by a customs agent (the shipment requires special customs processing and has been entrusted to a customs agent/agency for specific formalities) |
| Se determinó un impuesto aduanal (Boleta N°…) | Customs tax determined (an import tax has been calculated for the parcel, a payment notice) boleta - with a receipt number has been issued, to be paid by the recipient before delivery) |